-
1 πεζεύοντες
πεζεύωgo: pres part act masc nom /voc pl -
2 πεζεύω
πεζεύω, zu Fuße gehen, gew. zu Lande reisen; ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων, Eur. Alc. 872; Xen. An. 5, 5, 4; διὰ τῆς ϑαλάσσης, Isocr. 4, 89; öfter in späterer Prosa, wie N. T.; Luc. rhet. praec. 18; ἡ πεζευομένη ὁδός, Weg zu Lande, Strab. 6, 3, 5; τινὰ τῶν φορτίων πεζεύεται ταῖς ἁρμιιμάξαις, 4, 1, 14; οἱ πεζεύοντες, die Landmacht, Arist. pol. 7, 6; auch πεζεύειν τὴν ϑάλατταν, das Meer wie festes Land behandeln, zu Fuß über das Meer wie über festes Land gehen, Jac. Philostr. imagg. p. 252.
-
3 πεζευω
1) передвигаться пешком, идти(ἐπὴ γαίας Eur.)
2) идти сухим путем(μέχρι ἐνταῦθα ἐπέζευσεν ἥ στρατιά Xen.)
οἱ πεζεύοντες Arst. — сухопутные войска;ὅ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω Luc. — пусть Геллеспонт переходится по-суху -
4 πεζεύω
A go or travel on foot, walk, ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων (where πόδα is pleon.) E.Alc. 869 (anap.) ;οὔτε ἄπουν οὔτε πεζεῦον Arist.PA 669b7
; π. περὶ τὴν τροφήν, of certain birds, Id.HA 593a25, cf. GA 751b13.2 go or travel by land, opp. going by sea, X.An.5.5.[4], Plb.16.29.11 ;π. μετὰ τῶν ἵππων Id.10.48.6
; οἱ πεζεύοντες land-forces, Arist.Pol. 1327b10 ; π.διὰ τῆς θαλάσσης, of Xerxes passing by his bridge over the Hellespont, Isoc.4.89 ; π. τὴν θάλασσαν pass it like dry land, Philostr.Im.1.8 ; simply, march, pass through,ἀνοδίας Ph.2.257
:— [voice] Pass.,ὁ Ἄθως πλείσθω καὶ ὁ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω Luc.Rh.Pr.18
; ἡ ἐκ Βρεντεσίου πεζευομένη ὁδός by land, Str.6.3.5 ; πεζεύεται impers.,ταῖς ἁρμαμάξαις Id.4.1.14
. -
5 πεζεύω
πεζεύω, zu Fuße gehen, gew. zu Lande reisen; ἡ πεζευομένη ὁδός, Weg zu Lande; οἱ πεζεύοντες, die Landmacht; auch πεζεύειν τὴν ϑάλατταν, das Meer wie festes Land behandeln, zu Fuß über das Meer wie über festes Land gehen
См. также в других словарях:
πεζεύοντες — πεζεύω go pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύω — ΝΜΑ, πεζεύγω και πεζέφνω Ν [πεζός] νεοελλ. μσν. κατεβαίνω από το άλογο, αφιππεύω, ξεκαβαλικεύω νεοελλ. αρχ. 1. βαδίζω πεζός, οδοιπορώ 2. ταξιδεύω διά ξηράς μσν. αρχ. (κυρίως για τον Ξέρξη όταν πέρασε τη γέφυρα στον Ελλήσποντο) περνώ πεζός τη… … Dictionary of Greek
